MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Loi 10/2025, du 13 mai, du Code des douanes

Loi 10/2025, du 13 mai, du Code des douanes · bopa.mca.ad

Loi

Article 137. Trasllat en circumstàncies especials

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

aujourd'hui PDF de la norme entière

Article 137. Trasllat en circumstàncies especials

1. Quan, per un cas fortuït o de força major, no es pugui complir l’obligació establerta en l’article 135, apartat 1, la persona vinculada per aquesta obligació o tota una altra persona que actuï per compte de la persona esmentada ha d’informar les autoritats duaneres de la situació sense demora. Quan el cas fortuït o de força major no hagi ocasionat la pèrdua total de les mercaderies, s’ha d’informar les autoritats duaneres, a més, del lloc exacte en el qual es troben aquestes mercaderies.

2. Quan, per un cas fortuït o de força major, les aeronaus indicades en l’article 135, apartat 6, es vegin obligades a fer escala o aturar-se temporalment al territori duaner del Principat d’Andorra sense poder complir l’obligació prevista per l’article 135, apartat 1, la persona que hagi introduït l’aeronau al territori duaner del Principat d’Andorra, o qualsevol altra persona que actuï pel seu compte, n’ha d’informar sense demora les autoritats duaneres.

3. Les autoritats duaneres han de determinar les mesures que s’hagin d’adoptar per facilitar la vigilància duanera de les mercaderies previstes per l’apartat 1, així com de les aeronaus i de les mercaderies que s’hi trobin a bord en els casos de l’apartat 2, i garantir, si escau, que es presentin ulteriorment en una duana o en qualsevol altre lloc designat o autoritzat per aquestes autoritats.

En vigueur depuis le 01/10/2025 · texte original · Loi 10/2025, du 13 mai, du Code des douanes (BOPA 2025-06-04) · Source : bopa.mca.ad
Comment le citer

Art. 137 de la Loi 10/2025, du 13 mai, du Code des douanes, dans sa rédaction en vigueur au 01/10/2025.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/10-2025/art-137?data=2025-10-01

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration