Loi 10/2025, du 13 mai, du Code des douanes · bopa.mca.ad
LoiArticle 135. Trasllat al lloc apropiat
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 135. Trasllat al lloc apropiat
1. La persona que introdueixi mercaderies al territori duaner del Principat d’Andorra les ha de traslladar sense demora bé a la duana designada per les autoritats duaneres o a qualsevol altre lloc designat o autoritzat per aquestes autoritats, bé a una zona franca, utilitzant, si escau, la via determinada per les autoritats duaneres i d’acord amb les seves instruccions.
2. La introducció de mercaderies en una zona franca s’efectua directament per via terrestre seguint el procediment establert per les autoritats duaneres.
3. Tota persona que es faci càrrec del transport de les mercaderies després que s’hagin introduït al territori duaner del Principat d’Andorra es fa responsable de l’execució de les obligacions a què es refereixen els apartats 1 i 2.
4. S’assimilen a mercaderies introduïdes al territori duaner del Principat d’Andorra les mercaderies que, malgrat que encara estiguin fora d’aquest territori, puguin estar subjectes al control de les autoritats duaneres d’un altre estat en virtut d’un acord subscrit amb el país o territori de què es tracti situat fora del territori duaner del Principat d’Andorra.
5. Els apartats 1 i 2 no impedeixen l’aplicació de normes especials en matèria de mercaderies transportades dins zones frontereres o per conductes o cables o qualsevol altre trànsit d’escassa importància econòmica com, per exemple, cartes, postals i impresos, així com els seus equivalents electrònics continguts en altres mitjans, o de mercaderies transportades pels viatgers, sempre que la vigilància duanera i les possibilitats de control duaner no es vegin compromeses per aquest fet.
Art. 135 de la Loi 10/2025, du 13 mai, du Code des douanes, dans sa rédaction en vigueur au 01/10/2025.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/10-2025/art-135?data=2025-10-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.