MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Loi 10/2025, du 13 mai, du Code des douanes

Loi 10/2025, du 13 mai, du Code des douanes · bopa.mca.ad

Loi

Article 108. Terminis generals per al pagament i la suspensió del termini de pagament

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

aujourd'hui PDF de la norme entière

Article 108. Terminis generals per al pagament i la suspensió del termini de pagament

1. Els imports dels drets a la importació o a l’exportació corresponents a un deute duaner notificat de conformitat amb l’article 102 han de ser pagats pel deutor en el termini establert per les autoritats duaneres. Sense perjudici de l’article 45, apartat 2, aquest termini no ha de sobrepassar els deu dies següents a la notificació al deutor del deute duaner. En cas d’acumulació de comptabilitzacions de conformitat amb les condicions establertes en l’article 105, apartat 1, paràgraf segon, el termini es fixa de manera que no permeti al deutor disposar d’un termini de pagament més llarg que si se li hagués concedit un pagament ajornat d’acord amb l’article 110. Les autoritats duaneres poden ampliar aquest termini a sol·licitud del deutor quan l’import dels drets a la importació o a l’exportació exigibles s’hagi determinat durant el control posterior al dret a disposar esmentat en l’article 48. Sense perjudici de l’article 112, apartat 1, aquesta pròrroga no ha de sobrepassar el temps necessari perquè el deutor prengui les mesures apropiades per complir la seva obligació.

2. Si el deutor té dret a qualsevol de les facilitats de pagament establertes en els articles 110 a 112, el pagament s’efectua en el termini o els terminis especificats en relació amb aquestes facilitats.

3. El termini per al pagament de l’import dels drets a la importació o a l’exportació corresponent a un deute duaner se suspèn en qualsevol dels casos següents:

a) Quan es presenti una sol·licitud de condonació de drets de conformitat amb l’article 121.

b) Quan les mercaderies hagin de ser decomissades, destruïdes o abandonades en benefici de l’Estat.

c) Quan el deute duaner hagi nascut conformement al que disposa l’article 79 i hi hagi més d’un deutor.

En vigueur depuis le 01/10/2025 · texte original · Loi 10/2025, du 13 mai, du Code des douanes (BOPA 2025-06-04) · Source : bopa.mca.ad
Comment le citer

Art. 108 de la Loi 10/2025, du 13 mai, du Code des douanes, dans sa rédaction en vigueur au 01/10/2025.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/10-2025/art-108?data=2025-10-01

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration