Loi 10/2013, du 23 mai, de l'Institut national andorran des finances · bopa.mca.ad

Loi

Article 22

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

Article 22

Pressupost

1. La Direcció General elabora la proposta de pressupost de funcionament i inversions de l’INAF.

2. El director general presenta la proposta de pressupost de l’INAF al Consell d’Administració per a la seva aprovació.

3. El director general ha de trametre el pressupost de l’INAF aprovat pel Consell d’Administració al ministeri encarregat de les finances amb l’antelació suficient perquè aquest pugui ser integrat en una secció específica del projecte de llei del pressupost general per ser tramès al Consell General per a la seva aprovació.

4. El Govern no pot modificar dita proposta de pressupost, i les observacions que pugui formular-hi, seran considerades pel Consell d’Administració de l’INAF, el qual, si ho considera oportú, les tindrà en compte i formularà una nova proposta de pressupost.

5. El pressupost de l’INAF queda sotmès a la Llei general de les finances públiques i a les disposicions concordants i de desplegament.

En vigueur depuis le 20/06/2013 jusqu'au 24/07/2019 · texte original · Loi 10/2013, du 23 mai, de l'Institut national andorran des finances (BOPA 2013-06-19) · Source : bopa.mca.ad

Nouvelle rédaction à partir du 24/07/2019

Article 22. Pressupost

1. La Direcció General elabora la proposta de pressupost de funcionament i inversions de l’AFA.

2. El director general presenta la proposta de pressupost de l’AFA al Consell d’Administració per a la seva aprovació.

3. El director general ha de trametre el pressupost de l’AFA aprovat pel Consell d’Administració al ministeri encarregat de les finances amb l’antelació suficient perquè aquest pugui ser integrat en una secció específica del projecte de llei del pressupost general per ser tramès al Consell General per a la seva aprovació.

4. El Govern no pot modificar dita proposta de pressupost, i les observacions que pugui formular-hi, seran considerades pel Consell d’Administració de l’AFA, el qual, si ho considera oportú, les tindrà en compte i formularà una nova proposta de pressupost.

5. El pressupost de l’AFA queda sotmès a la Llei general de les finances públiques i a les disposicions concordants i de desplegament.

Source : Décret législatif du 17-7-2019 de publication du texte refondu de la Loi 10/2013, du 23 mai, de l'Institut national… (BOPA 2019-07-24)

Comment le citer

Art. 22 de la Loi 10/2013, du 23 mai, de l'Institut national andorran des finances, dans sa rédaction en vigueur au 20/04/2017.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/10-2013/art-22?data=2017-04-20

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.