Loi 10/2013, du 23 mai, de l'Institut national andorran des finances · bopa.mca.ad

Loi

Article 12. Cessament i separació

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

Article 12. Cessament i separació

1. El president, el vicepresident i els vocals del Consell d’Administració cessen en el càrrec per qualsevol de les causes següents: a. per finalització del període per al qual van ser nomenats; b. per renúncia, presentada per escrit davant de qui els va nomenar; c. per defunció; d. per incapacitat declarada per resolució judicial ferma; e. per condemna per la comissió d’un delicte dels referits a l’article anterior; f. per absència injustificada a les reunions del Consell d’Administració més de dues vegades en un any natural.

2. El Consell General a iniciativa pròpia o a proposta del Govern pot, amb el vot favorable de dues terceres parts dels seus membres, cessar o separar el president, el vicepresident o els vocals del Consell d’Administració en cas que deixin de reunir els requisits necessaris per a l’exercici del càrrec, incorrin en qualsevol incompatibilitat sobrevinguda o cometin un incompliment greu de les obligacions del càrrec.

En vigueur depuis le 07/12/2023 · nouvelle rédaction · Loi 22/2023, du 15 novembre, portant modification de la Loi 17/2013, du 10 octobre, relative à l'introduction de l'euro… (BOPA 2023-12-06) · Source : bopa.mca.ad

elaboració pròpia La llei dona la redacció sencera de l’apartat 1, sense la lletra g. Es copia literalment, amb lletres «a.», «b.»… i sense la «o» abans de la lletra f. L’apartat 2 es manté.; Lectura per remissió general de la Llei 30/2022 («Les expressions contingudes en la redacció de la normativa vigent que faci esment a incapacitats o incapaços, quan estiguin vinculades a la capacitat d’obrar, s…»); el text es manté tal com el va publicar el BOPA. Com s'ha de llegir: La «incapacitat declarada per resolució judicial» (lletra d) està vinculada a la capacitat d’obrar; es reformula com a necessitat de suports per a l’exercici de la capacitat jurídica.

Comment le citer

Art. 12 de la Loi 10/2013, du 23 mai, de l'Institut national andorran des finances, dans sa rédaction en vigueur au 28/12/2024.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/10-2013/art-12?data=2024-12-28

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.