Ordonnance du Tribunal constitutionnel du 14-7-2009 relative au recours d'amparo 2008-28-RE.
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié par l'organisme fait foi. Texte catalan
- Type
- Ordonnance
- Affaire
- 2008-28-RE
- Procédure
- recurs d’empara
- Publication
- BOPA n° 54/2009 (22/07/2009)
- Date
- 14/07/2009
Affaire 2008-28-RE Numéro d'enregistrement 402-2008. Recours d'amparo Ordonnance du 14 juillet 2009 Au nom du Peuple andorran ; Le Tribunal constitutionnel ; Vu la requête présentée et enregistrée au Tribunal constitutionnel, le 21 avril 2009, par la représentation procédurale de MM. Aurelian Manole et Marian Musca, par laquelle elle forme un recours en réformation contre l'ordonnance du Tribunal constitutionnel du 30 mars 2009 relative à l'irrecevabilité de l'affaire 2008-28-RE ; Vu la Constitution, notamment ses articles 10, 41, 88 et 98 c) ; Vu la Loi qualifiée du Tribunal constitutionnel, notamment ses articles 37.2, 38 et 94 ; Vu l'ordonnance susmentionnée du Tribunal constitutionnel du 30 mars 2009 ; Ouï le rapport du magistrat rapporteur, M. Miguel Herrero de Miñón ; Antécédent unique Le 21 avril 2009, la représentation procédurale de MM. Aurelian Manole et Marian Musca a formé un recours en réformation afin de demander la révocation de l'irrecevabilité du recours d'amparo 2008-28-RE, introduit en raison d'une prétendue violation des articles 14 et 15 de la Constitution en relation avec le droit à la juridiction, reconnu à l'article 10 de la Constitution. Dans cette requête, elle déclare que « La question qui conduit cette partie à supplier ce Très Illustre Tribunal de reconsidérer la non-admission du recours d'amparo formé par cette représentation contre les arrêts du 30 juin 2008 et du 10 septembre de la même année rendus par la Chambre pénale du Tribunal supérieur de justice est, outre les arguments déjà invoqués dans le recours d'amparo, que l'interception d'un téléphone sans autorisation judiciaire affecte nécessairement la procédure utilisée pour condamner mes mandants et qu'elle relève nécessairement de l'éventail des droits qui découlent du droit à la juridiction de l'art. 10 de notre Charte fondamentale. » Fondement juridique unique Les requérants réitèrent les observations qui ont déjà été rejetées par ce Tribunal le 30 mars 2009, et insistent précisément sur le lien entre les droits reconnus aux articles 14 et 15 de la Constitution et le droit à la juridiction, établi à l'article 10 de la Constitution. La décision attaquée était une décision formelle conforme à la jurisprudence constante de ce Tribunal, citée dans l'ordonnance faisant l'objet du recours. Ni dans cette ordonnance, ni maintenant, il n'est possible d'examiner le fond de la question, c'est-à-dire l'amparo sollicité, car, comme le Tribunal l'a dit alors et le répète maintenant, les conditions requises formelles établies par la réglementation régissant l'amparo ne sont pas remplies. Autrement dit, l'épuisement des voies de recours ordinaires. La voie ouverte aux requérants était d'épuiser les voies de recours ordinaires prévues par la loi sur le fondement de l'article 41 de la Constitution et, s'ils n'obtenaient pas satisfaction de leur prétention par cette voie et estimaient que leurs droits constitutionnels avaient été violés au cours de son déroulement, de recourir à l'amparo une fois cette voie ordinaire épuisée. C'est la décision des requérants d'omettre la voie ordinaire et de solliciter l'amparo avant de l'épuiser, comme l'exige l'ordre juridique en vigueur, qui a empêché ce Tribunal d'examiner le fond de leurs observations. Par ces motifs, Le Tribunal constitutionnel de la Principauté d'Andorre, Décide Premièrement Rejeter le recours en réformation formé par la représentation procédurale de MM. Aurelian Manole et Marian Musca, contre l'ordonnance du Tribunal constitutionnel du 30 mars 2009 relative à l'irrecevabilité de l'affaire 2008-28-RE. Deuxièmement Notifier la présente ordonnance à la représentation procédurale des requérants, au président du Tribunal de Corts (Tribunal criminel d'Andorre), au président du Tribunal supérieur de justice et au Ministère public. Troisièmement Publier la présente ordonnance, conformément aux dispositions de l'article 5 de la Loi qualifiée du Tribunal constitutionnel, au Bulletin officiel de la Principauté d'Andorre. Fait à Andorra la Vella, le 14 juillet 2009. Carles Viver Pi-Sunyer Président Pierre Subra de Bieusses Vice-président Miguel Herrero de Miñón Magistrat Didier Maus Magistrat