Décret 60/2026, du 25-2-2026, adoptant, à titre exceptionnel, des réductions temporaires sur la facture de fourniture d'électricité pour contribuer à atténuer les effets économiques découlant de la fermeture de la route RN-20 · bopa.mca.ad
DécretArticle 1. Àmbit subjectiu i requisits
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 1. Àmbit subjectiu i requisits
1. Les mesures adoptades pel Govern d’acord amb el contingut d’aquest Decret tenen com a destinataris les persones físiques o jurídiques que exerceixin el comerç i tinguin la seva adreça d’activitat comercial al Pas de la Casa i que, d’acord amb la classificació d’activitats econòmiques d’Andorra 2019 (CAEA-2019), estiguin classificades a les divisions G, I o N (vegeu l’Annex 1 del Decret 59/2026 , del 25-2-2026, de mesures urgents per ajudar a pal·liar els efectes econòmics derivats del tall de la carretera RN-20 per part de les autoritats franceses com a conseqüència d’uns esdeveniments naturals de caràcter imprevisible).
2. Queden excloses de l’àmbit d’aplicació d’aquest Decret les empreses públiques participades per qualsevol Administració pública del país.
Art. 1 du Décret 60/2026, du 25-2-2026, adoptant, à titre exceptionnel, des réductions temporaires sur la facture de fourniture d'électricité pour contribuer à atténuer les effets économiques découlant de la fermeture de la route RN-20, dans sa rédaction en vigueur au 26/02/2026.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/decret/60-2026/art-1?data=2026-02-26
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.