MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Décret du 20-11-2020 portant adaptation des mesures exceptionnelles en raison de l'évolution de la situation d'urgence sanitaire causée par le coronavirus SARS-CoV-2

Décret du 20-11-2020 portant adaptation des mesures exceptionnelles en raison de l'évolution de la situation d'urgence sanitaire causée par le coronavirus SARS-CoV-2 · bopa.mca.ad

Décret

Article 8. Limitació de l’activitat de la resta d’establiments de restauració

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

aujourd'hui PDF de la norme entière

Article 8. Limitació de l’activitat de la resta d’establiments de restauració

1. El servei de dinar i sopar als establiments de restauració diferents dels esmentats a l’article 7 està limitat a dos franges horàries: de 12.30 h o 13 h a 16 h, i de 19 h a 24 h; la resta del dia l’activitat econòmica queda limitada a la venda de productes per emportar. Excepcionalment, i en el cas dels hotels i altres allotjaments turístics, es permet el servei d’esmorzar a taula exclusivament per als clients que pernoctin en el mateix establiment.

2. En el cas que aquests establiments disposin també d’autorització com a bar, cafeteria o establiments anàlegs, s’ha de garantir que entre el servei a taula de les diferents franges horàries hi hagi un període de temps mínim de 60 minuts per tal que l’establiment pugui ser degudament ventilat i desinfectat.

En vigueur depuis le 24/11/2020 jusqu'au 01/12/2020 · texte original · Décret du 20-11-2020 portant adaptation des mesures exceptionnelles en raison de l'évolution de la situation d'urgence… (BOPA 2020-11-23) · Source : bopa.mca.ad
Nouvelle rédaction à partir du 01/12/2020

Article 8. Limitació de l’activitat de la resta d’establiments de restauració

1. El servei a taula de dinar i sopar als establiments de restauració diferents dels esmentats a l’article 7 està limitat a dos franges horàries: de 12.30 h o 13 h a 16 h, i de 19 h a 24 h; la resta del dia l’activitat econòmica queda limitada a la venda de productes per emportar. Excepcionalment, en el cas dels hotels i altres allotjaments turístics, es permet el servei d’esmorzar a taula exclusivament per als clients que pernoctin en el mateix establiment.

2. En el cas que aquests establiments disposin també d’autorització com a bar, cafeteria o establiments anàlegs, s’ha de garantir que entre el servei a taula de les diferents franges horàries hi hagi un període de temps mínim de 60 minuts per tal que l’establiment pugui ser degudament ventilat i desinfectat. A l’entrada de l’establiment s’han de fer constar de manera clara i visible les franges horàries destinades a ventilar i desinfectar. Durant aquestes franges horàries, l’activitat econòmica queda limitada a la venda de productes per emportar.

Source : Decret del 30-11-2020 de pròrroga i modificació del Decret del 20-11-2020 d’adaptació de les mesures excepcionals per… (en catalan) (BOPA 2020-11-30)

Comment le citer

Art. 8 du Décret du 20-11-2020 portant adaptation des mesures exceptionnelles en raison de l'évolution de la situation d'urgence sanitaire causée par le coronavirus SARS-CoV-2, dans sa rédaction en vigueur au 24/11/2020.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/decret/2020-11-20/adaptacio-mesures-excepcionals-evolucio-situacio/art-8?data=2020-11-24

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration