Décret du 2-12-2015 réglementant le contenu du rapport de l'entité d'audit externe relatif aux revenus de capitaux mobiliers soumis à l'impôt sur le revenu des personnes physiques versés par les entités financières et d'assurance · bopa.mca.ad
DécretArticle 1
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 1
Obligació de presentar un informe d’una entitat auditora externa
1. Les entitats financeres o asseguradores autoritzades per operar al Principat d’Andorra a què es refereix l’apartat 3 de l’article 24 del Reglament d’aplicació de l’impost sobre la renda de les persones físiques no han de presentar la declaració resum de les retencions i dels ingressos a compte practicats en relació amb les rendes del capital mobiliari, prevista a l’apartat 2 de l’article 24 esmentat. Per tant, aquestes entitats no han de presentar el formulari número 341, aprovat pel Decret del 29 de juliol del 2015.
2. Les entitats financeres o asseguradores a què fa referència l’apartat 3 de l’article 24 del Reglament d’aplicació de l’impost sobre la renda de les persones físiques estan obligades a presentar al ministeri encarregat de les finances un informe d’una entitat auditora externa en què s’expressa una opinió sobre la certesa i la integritat de les dades consignades en les declaracions periòdiques d’autoliquidació de les retencions i dels ingressos a compte practicats a les rendes del capital mobiliari satisfetes, així com sobre el compliment correcte de les disposicions reguladores de l’impost sobre la renda de les persones físiques relatives a les quantitats retingudes o ingressades a compte en relació amb les rendes del capital mobiliari subjectes a l’impost i que hagin estat satisfetes per aquestes entitats durant el període impositiu.
Art. 1 du Décret du 2-12-2015 réglementant le contenu du rapport de l'entité d'audit externe relatif aux revenus de capitaux mobiliers soumis à l'impôt sur le revenu des personnes physiques versés par les entités financières et d'assurance, dans sa rédaction en vigueur au 09/12/2015.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/decret/2015-12-02/es-regula-contingut-informe-entitat/art-1?data=2015-12-09
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.