Décret du 29-6-2015 portant approbation d'un programme extraordinaire de financement des entreprises et commerces clients de Banca Privada d'Andorra, SA · bopa.mca.ad
DécretArticle 4
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 4
La persona beneficiària que s’aculli a aquesta línia de finançament accepta les condicions següents, sense perjudici de qualssevol altres que constin a l’imprès de sol·licitud i en els respectius contractes que instrumentin les operacions:
- Presentar la sol·licitud corresponent a la planta baixa de l’edifici administratiu del Govern, juntament amb un extracte de cada compte de l’empresa o el negoci que operi a BPA, SA dels darrers 12 mesos i una posició global de tots els comptes de la mateixa entitat. A aquest efecte es posarà en funcionament un horari d’atenció al públic excepcional de les 8.30 hores a les 19 hores, de dilluns a divendres, i els dissabtes de les 8.30 hores a 14 hores.
- Indicar en la sol·licitud la tipologia i els imports dels pagaments que vol realitzar, si aquests pagaments són nacionals o internacionals, i la necessitat de liquiditat de l’empresa o del negoci.
- Informar en la sol•licitud de les dades bancàries que se li requereixi i autoritzar expressament a les entitats bancàries d’Andorra i el Govern a facilitar a la comissió tècnica i a l’Institut Nacional Andorrà de Finances (INAF) tota la informació referida al negoci o a la societat que representa que consti en els seus registres, tot això amb l’única finalitat de poder comprovar que no disposa de liquiditat suficient per fer front a les operacions quin finançament es permet en aquest Decret. Autoritza, així mateix, que siguin consultats els registres de l’Administració Pública relatius al negoci o a la societat que representa.
- Declarar, a la sol·licitud, les dades exactes que se li demanin, amb el benentès que si es detecta qualsevol inexactitud en les dades facilitades, la Comissió Tècnica pot refusar l’aprovació de la línia de finançament o revocar l’autorització concedida, i el Govern pot acordar la revocació immediata de l’operació, d’acord amb el que estableix aquest Decret.
- Facilitar els complements d’informació necessaris que li pugui requerir la Comissió Tècnica.
- Acceptar la pignoració dels saldos disponibles de l’empresa o el negoci que operi a BPA, SA més l’import de crèdit existent, autoritzat i no disposat, en els termes de l’article 7.
Art. 4 du Décret du 29-6-2015 portant approbation d'un programme extraordinaire de financement des entreprises et commerces clients de Banca Privada d'Andorra, SA, dans sa rédaction en vigueur au 30/06/2015.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/decret/2015-06-29/un-programa-extraordinari-financament-empreses/art-4?data=2015-06-30
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.