Décret du 4-2-2015 portant approbation de formulaires de déclaration pour la gestion fiscale de l'impôt sur le revenu des personnes physiques et de l'impôt sur les sociétés · bopa.mca.ad
DécretArticle 5
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 5
La declaració i l’ingrés de les retencions i ingressos a compte corresponents a les rendes del treball obtingudes per no-residents fiscals al Principat d’Andorra i que estiguin subjectes a l’obligació de cotització a la Caixa Andorrana de Seguretat Social, s’hauran d’efectuar a través del formulari conjunt amb el corresponent a les cotitzacions a la Caixa Andorrana de la Seguretat Social, entre els dies 1 i 15 del mes següent al mes al qual corresponguin les retencions i els ingressos a compte, i ingressar-ne l’import al ministeri encarregat de les finances dins del mateix termini.
Art. 5 du Décret du 4-2-2015 portant approbation de formulaires de déclaration pour la gestion fiscale de l'impôt sur le revenu des personnes physiques et de l'impôt sur les sociétés, dans sa rédaction en vigueur au 11/02/2015.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/decret/2015-02-04/aproven-formularis-declaratius-dur-terme/art-5?data=2015-02-11
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.