Décret portant qualification d'intérêt national d'un programme de crédits destiné au financement privilégié d'entreprises à valeur ajoutée et/ou à caractère innovant, du 13 mars 2013 · bopa.mca.ad
DécretArticle 9
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 9
El Govern ha d’actuar com a garant o avalador de totes les operacions atorgades durant la vigència d’aquest Decret.
Nouvelle rédaction à partir du 21/08/2013
Article 9
El Govern es constitueix en avalador solidari de la persona beneficiària del crèdit del programa regulat per aquest Decret. Consegüentment, pot subrogar-se, en les condicions pactades entre el Govern i l’entitat bancària amb la qual el beneficiari formalitzi el crèdit esmentat, en tots els drets i accions que exerceixi l’entitat bancària contra el beneficiari del crèdit del programa regulat per aquest Decret en virtut del préstec avalat.
Source : Decret del 07-08-2013 de modificació del Decret de qualificació d’interès nacional d’un programa de crèdits destinat al… (en catalan) (BOPA 2013-08-21)
Art. 9 du Décret portant qualification d'intérêt national d'un programme de crédits destiné au financement privilégié d'entreprises à valeur ajoutée et/ou à caractère innovant, du 13 mars 2013, dans sa rédaction en vigueur au 21/03/2013.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/decret/2013-03-13/qualificacio-interes-nacional-un-programa/art-9?data=2013-03-21
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.