Décret régissant le Service de l'immigration, du 16 octobre 2002 · bopa.mca.ad
DécretArticle 6
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 6
Competències exclusives del ministre encarregat d'Interior
1. En el marc dels àmbits d'actuació respectius, el director del Servei de Policia i el director del Departament de Treball eleven al ministre encarregat d'Interior els expedients administratius que comporten proposta de denegació d'una sol·licitud d'immigració inicial perquè emeti la decisió corresponent.
2. En el marc dels àmbits d'actuació respectius, el director del Servei de Policia i el director del Departament de Treball incoen, fan instruir pels seus serveis i eleven al ministre encarregat d'Interior perquè els resolgui, els expedients administratius que comporten: Una proposta de sanció per infracció prevista al títol XIII de la Llei qualificada d'immigració. Una proposta de denegació de renovació d'una autorització d'immigració. Una proposta de denegació de regularització d'una autorització d'immigració renovable caducada. Una proposta d'anul·lació d'una autorització d'immigració.
3. El director del Servei de Policia incoa, fa instruir pels seus serveis i eleva al ministre encarregat d'Interior les propostes d'expulsió administrativa perquè emeti la decisió corresponent.
Nouvelle rédaction à partir du 23/12/2009
Article 6. Competències exclusives del ministre encarregat d’interior
1. En el marc dels àmbits d’actuació respectius, el director del Departament de Policia i el director del Departament d’Immigració eleven al ministre encarregat d’interior els expedients administratius que comporten proposta de denegació duna sol·licitud d’immigració inicial perquè emeti la decisió corresponent.
2. En el marc dels àmbits d’actuació respectius, el director del Departament de Policia i el director del Departament d’Immigració incoen, fan instruir i eleven al ministre encarregat d’interior perquè els resolgui els expedients administratius que comporten:
a) Una proposta de sanció per infracció prevista al títol XIII del text refós de la Llei qualificada d’immigració, del 14 de maig del 2002, amb les seves successives modificacions.
b) Una proposta de denegació de renovació d’una autorització d’immigració.
c) Una proposta de denegació de regularització d’una autorització d’immigració renovable caducada.
d) Una proposta d’anul·lació d’una autorització d’immigració.
3. El director del Departament de Policia incoa, fa instruir pels seus serveis i eleva al ministre encarregat d’interior les propostes d’expulsió administrativa perquè emeti la decisió corresponent.
Source : Decret del 16-12-2009 de modificació del Decret regulador del Servei d’Immigració, del 16 d’octubre del 2002, i del… (en catalan) (BOPA 2009-12-23)
Art. 6 du Décret régissant le Service de l'immigration, du 16 octobre 2002, dans sa rédaction en vigueur au 24/10/2002.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/decret/2002-10-16/regulador-servei-immigracio/art-6?data=2002-10-24
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.