Décret régissant le Service de l'immigration, du 16 octobre 2002 · bopa.mca.ad
DécretArticle 4
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 4
Competències pròpies del Servei de Policia Les competències pròpies del Servei de Policia en el si del Servei d'Immigració són les següents: Controlar l'entrada dels estrangers al Principat d'Andorra i la situació d'immigració dels estrangers que es troben al país. Tramitar totes les sol·licituds i instruir els expedients en matèria d'immigració, en els aspectes relacionats amb la seguretat i l'ordre públic i amb la residència, i controlar que la situació dels sol·licitants s'adeqüi als supòsits legals. Tramitar i instruir tots els expedients relatius a les autoritzacions de residència passiva. Adoptar les mesures de policia administrativa de foragitament o de denegació d'accés, en els supòsits previstos i seguint el procediment fixat en la Llei qualificada d'immigració. Elaborar estudis i informes destinats a facilitar la determinació de quotes d'immigració futures. Totes les competències que de conformitat amb la normativa vigent i de forma complementària amb les del Departament de Treball siguin pròpies del Servei d'Immigració.
Nouvelle rédaction à partir du 23/12/2009
Article 4. Competències pròpies del Departament de
Policia Les competències pròpies del Departament de Policia són les següents:
a) Controlar l’entrada dels estrangers al Principat d’Andorra i la situació d’immigració dels estrangers que es troben al país.
b) Tramitar totes les sol·licituds, instruir els expedients en matèria d’immigració en els aspectes relacionats amb la seguretat i l’ordre públic i amb l’efectivitat de la residència i efectuar, en aquest darrer supòsit, enquestes de residència o altres investigacions destinades a vetllar pel compliment de la matèria d’immigració i l’adequació als supòsits previstos legalment.
c) Tramitar i instruir tots els expedients relatius a les autoritzacions de residència passiva.
d) Adoptar les mesures de policia administrativa de foragitament o de denegació d’accés, en els supòsits previstos i seguint el procediment fixat en la Llei qualificada d’immigració.
e) Elaborar estudis i informes destinats a facilitar la determinació de quotes d’immigració futures.
f) Exercir les competències que, de conformitat amb la normativa vigent i de forma complementària amb les del Departament d’Immigració, siguin pròpies del Servei d’Immigració.
Source : Decret del 16-12-2009 de modificació del Decret regulador del Servei d’Immigració, del 16 d’octubre del 2002, i del… (en catalan) (BOPA 2009-12-23)
Art. 4 du Décret régissant le Service de l'immigration, du 16 octobre 2002, dans sa rédaction en vigueur au 24/10/2002.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/decret/2002-10-16/regulador-servei-immigracio/art-4?data=2002-10-24
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.