Décret régissant le Service de l'immigration, du 16 octobre 2002 · bopa.mca.ad
DécretArticle 19
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 19
Protecció i caràcter confidencial de les dades del Registre Central d'Immigració
1. El Servei d'Immigració adopta les mesures tècniques i d'organització necessàries per garantir la seguretat i la confidencialitat més estricta de les dades de caràcter personal.
2. Les dades de caràcter personal introduïdes al Registre Central d'Immigració provenen exclusivament de les sol·licituds presentades en matèria d'immigració i dels documents que les acompanyen, dels expedients, dels recursos administratius i contenciosos, de les decisions judicials i de les enquestes fetes pel Servei d'Immigració.
3. Les dades de caràcter personal introduïdes al Registre Central d'Immigració només poden ser utilitzades per al compliment de les finalitats directament relacionades amb les missions i les tasques que desenvolupa el Servei d'Immigració, llevat de disposició especial prevista en un conveni internacional aprovat pel Consell General i vigent al Principat d'Andorra.
4. Les dades de caràcter estadístic que es poden extreure del Registre Central d'Immigració serveixen per gestionar les quotes d'immigració i per elaborar les quotes futures. Aquestes dades poden ser trameses a altres serveis de l'Administració pública i poden ser objecte de publicació.
Nouvelle rédaction à partir du 03/11/2006
Article 19
Origen i comunicació de les dades del Registre Central d'Immigració
1. Les dades de caràcter personal introduïdes al Registre Central d'Immigració provenen exclusivament de les sol·licituds presentades en matèria d'immigració i dels documents que les acompanyen, dels expedients, dels recursos administratius i contenciosos, de les decisions judicials, de les enquestes fetes pel Servei d'Immigració, i de les comunicacions que realitzen altres entitats de naturalesa pública.
2. Les dades de caràcter personal introduïdes al Registre Central d'Immigració només es poden cedir a altres organismes públics que ho sol·liciten i per als quals els és necessari conèixer la situació d'immigració d'una determinada persona, amb vista al compliment de les finalitats que els són pròpies.
3. Les dades de caràcter estadístic que es poden extreure del Registre Central d'Immigració serveixen per gestionar les quotes d'immigració i per elaborar les quotes futures. Aquestes dades poden ser trameses a altres serveis de l'Administració pública i poden ser objecte de publicació.
Source : Decret del 25-10-2006 de modificació del Decret regulador del Servei d'Immigració. (en catalan) (BOPA 2006-11-02)
Art. 19 du Décret régissant le Service de l'immigration, du 16 octobre 2002, dans sa rédaction en vigueur au 24/10/2002.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/decret/2002-10-16/regulador-servei-immigracio/art-19?data=2002-10-24
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.