MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Décret régissant le Service de l'immigration, du 16 octobre 2002

Décret régissant le Service de l'immigration, du 16 octobre 2002 · bopa.mca.ad

Décret

Article 14

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

aujourd'hui PDF de la norme entière

Article 14

Treballs que requereixen simple comunicació prèvia

1. En virtut de l'article 28.6 de la Llei qualificada d'immigració, els únics treballs de curta durada que requereixen una simple comunicació prèvia prop del Servei d'Immigració, són els que són realitzats a Andorra, per part de treballadors autònoms estrangers o per part de treballadors d'empreses estrangeres, durant un període inferior o igual a cinc dies continuats i menys de trenta dies discontinuats durant un mateix període de dotze mesos, en els sectors següents: Representació i promoció de productes estrangers. Lliurament, instal·lació i manteniment de materials, mobles o màquines fabricats fora del Principat d'Andorra. Participació en actes culturals, esportius o recreatius.

2. En tots els casos, la comunicació al Servei d'Immigració es fa mitjançant carta prèvia signada pel beneficiari dels treballs, o per l'organitzador de l'esdeveniment cultural o recreatiu, en la qual s'ha de fer constar: La seva pròpia identitat i l'adreça al Principat d'Andorra. La indicació del tipus de treball i del lloc on s'efectuarà. La identitat dels treballadors interessats (nom, cognoms, núm. de passaport o document nacional d'identitat vigent). L'adreça del domicili temporal dels treballadors a Andorra si hi pernocten durant els treballs. Les referències de la seva cobertura sanitària.

3. El Servei d'Immigració pot facilitar a aquest efecte un model de carta de comunicació.

En vigueur depuis le 24/10/2002 jusqu'au 23/12/2009 · texte original · Décret régissant le Service de l'immigration, du 16 octobre 2002 (BOPA 2002-10-23) · Source : bopa.mca.ad
Nouvelle rédaction à partir du 23/12/2009

Article 14. Treballs que requereixen simple comunicació prèvia

1. En virtut de l’article 28.6 del text refós de la Llei qualificada d’immigració, els únics treballs de curta durada que requereixen una simple comunicació prèvia al Servei d’Immigració són els que són fets a Andorra per part de treballadors autònoms estrangers o per part de treballadors d’empreses estrangeres, durant un període inferior o igual a cinc dies naturals continuats o quinze dies naturals discontinuats durant un mateix període de sis mesos, en els sectors següents:

a) Representació i promoció de productes estrangers.

b) Lliurament, instal·lació i manteniment de materials, mobles o màquines fabricats fora del Principat d’Andorra.

c) Participació en actes culturals, esportius o recreatius.

2. En tots els casos, perquè es consideri vàlida la comunicació esmentada, cal adreçar al Servei d’Immigració una carta prèvia signada pel beneficiari dels treballs o per l’organitzador de l’esdeveniment cultural o recreatiu, en la qual s’ha de fer constar i adjuntar:

a) La seva pròpia identitat i l’adreça al Principat d’Andorra, així com la fotocòpia del seu passaport i/o el document nacional d’identitat.

b) La indicació del tipus de treball i el lloc on s’efectuarà.

c) La identitat dels treballadors interessats (nom, cognoms, núm. de passaport o document nacional d’identitat vigent).

d) L’adreça i l’acreditació del domicili temporal dels treballadors a Andorra si hi pernocten durant els treballs.

e) Les referències de la cobertura sanitària, així com l’acreditació.

Source : Decret del 16-12-2009 de modificació del Decret regulador del Servei d’Immigració, del 16 d’octubre del 2002, i del… (en catalan) (BOPA 2009-12-23)

Comment le citer

Art. 14 du Décret régissant le Service de l'immigration, du 16 octobre 2002, dans sa rédaction en vigueur au 24/10/2002.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/decret/2002-10-16/regulador-servei-immigracio/art-14?data=2002-10-24

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration