Décret de qualification d'intérêt national et social d'un programme destiné au financement privilégié du logement, du 26 avril 1995 · bopa.mca.ad
DécretArticle 7
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 7
1. En el cas que, essent vigent un crèdit del programa regulat per aquest Decret, la persona titular vulgui vendre o cedir l'habitatge finançat, l'entitat bancària pot transferir el finançament privilegiat a la nova persona propietària si reuneix les condicions previstes a l'article 3 i assumeix les obligacions establertes a l'article 5 i si, a més a més, es dóna una de les dues situacions següents:
a) ésser ascendent o descendent en línia directa de la persona cessionària, o col.lateral en segon grau;
b) accedir a la propietat per un títol "mortis causa".
2. En el cas que, essent vigent un crèdit del programa regulat per aquest Decret, la persona titular vulgui vendre o cedir l'habitatge finançat per adquirir-ne un altre, l'entitat bancària pot traslladar el finançament privilegiat a una nova operació de crèdit vinculada al nou habitatge si compleix les condicions previstes a l'article 5, i si la persona titular continua complint les obligacions establertes a l'article 6.
Art. 7 du Décret de qualification d'intérêt national et social d'un programme destiné au financement privilégié du logement, du 26 avril 1995, dans sa rédaction en vigueur au 11/05/1995.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/decret/1995-04-26/qualificacio-interes-nacional-social-un/art-7?data=1995-05-11
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.