Décret de réglementation de la Loi de régulation du coefficient d'investissements obligatoires, du 22 août 1994 · bopa.mca.ad
DécretArticle 7
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 7
Als efectes del compliment del coeficient d'inversions obligatòries, queden definides com a fons públics les emissions de deute de l'Estat i aquelles altres operacions específiques que el Govern hagi qualificat explícitament d'homologables a fons públics als efectes del compliment del coeficient.
Nouvelle rédaction à partir du 17/12/2009
Article 7
El Govern ha de qualificar d’interès nacional i social determinats programes d’inversió, que comportin operacions de crèdit que, als efectes del compliment del coeficient, puguin ser computables com a fons públics, per part de les entitats bancàries. Les característiques de les operacions de crèdit referides en l’anterior paràgraf i les condicions que les regiran, seran establertes pel Govern, mitjançant decret, d’una manera individualitzada per a cada programa.
Source : Decret del 9-12-2009 d’aprovació del Decret de modificació del Decret de reglamentació de la Llei de regulació del… (en catalan) (BOPA 2009-12-16)
Art. 7 du Décret de réglementation de la Loi de régulation du coefficient d'investissements obligatoires, du 22 août 1994, dans sa rédaction en vigueur au 25/08/1994.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/decret/1994-08-22/reglamentacio-regulacio-coeficient-inversions-ob/art-7?data=1994-08-25
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.