Décret portant publication du Code pénal, du 11-7-90 · bopa.mca.ad
DécretArticle 283
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 283
La persona que no denunciï o no posi en coneixement de l'autoritat els delictes perseguibles d'ofici compresos en el Títol III del Llibre segon amb l'exclusió dels del capítol V d'aquest Codi incorrerà en la pena de 6 mesos de presó.
Nouvelle rédaction à partir du 07/01/1999
Article 283
1. La persona que no denunciï o no posi al coneixement de l'autoritat els delictes perseguibles d'ofici compresos en el títol III del llibre segon, amb exclusió dels del capítol V, incorrerà en pena de fins a sis mesos de presó.
2. L'omissió de denúncia dels delictes perseguibles d'ofici no compresos al paràgraf anterior serà castigada amb pena de fins a cinc mesos de presó.
3. La resistència a comparèixer en qualitat de testimoni, després d'haver estat convocat per segona vegada o la persistència a guardar silenci o en la seva negativa a declarar en la mateixa qualitat, després d'haver estat novament requerit per a fer-ho així com l'incompliment de l'obligació de lliurar la còpia de les resolucions judicials al seu destinatari, serà castigada amb pena de fins a cinc mesos de presó.
4. La publicació sense l'expressa autorització del tribunal dels actes d'acusació, dels autes, providències i diligències o de qualsevol actuació processal, de les deliberacions interiors dels tribunals o de les impressions personals de funcionaris de l'Administració de justícia o la reproducció d'imatges mencionada en l'article 156, paràgraf segon del Codi de procediment penal, seran castigades amb penes de fins a cinc mesos de presó.
Source : Loi qualifiée portant modification du Code pénal, du 10-12-98 (BOPA 1999-01-07)
Art. 283 du Décret portant publication du Code pénal, du 11-7-90, dans sa rédaction en vigueur au 13/06/1995.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/decret/1990-07-11/es-publica-codi-penal/art-283?data=1995-06-13
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.