Décret portant publication du Code pénal, du 11-7-90 · bopa.mca.ad
DécretArticle 226
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 226
L'administrador o empleat de banca o d'establiment de crèdit que reveli maliciosament informació confidencial relativa a clients serà condemnat amb pena de presó de fins a quatre anys. Si el delicte es comet per preu o recompensa la pena màxima serà de set anys de presó. No quedarà compresa en aquest article la informació privada facilitada amb finalitat de garantia pels administradors d'un banc als d'una altra entitat bancària del Principat, relativa estrictament als crèdits acordats o riscs assumits pel primer a un dels seus clients.
Nouvelle rédaction à partir du 24/05/1995
Article 226
L'administrador o empleat de banca, d'establiment de crèdit o d'entitat financera, que reveli maliciosament informació confidencial relativa a clients, serà condemnat amb pena de presó de fins a quatre anys. Si el delicte es comet per preu o recompensa la màxima serà de set anys de presó. No quedarà compresa en aquest article la informació privada facilitada amb finalitat de garantia pels administradors d'un banc als d'una altra entitat bancària del Principat, relativa estrictament als crèdits acordats o riscs assumits pel primer a un dels seus clients.
Source : Loi portant réforme du Code pénal, du 11-5-95 (BOPA 1995-05-24)
Art. 226 du Décret portant publication du Code pénal, du 11-7-90, dans sa rédaction en vigueur au 25/03/1994.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/decret/1990-07-11/es-publica-codi-penal/art-226?data=1994-03-25
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.