Article 160

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

Article 160

Quan un delicte de falsedat es cometi com a mitjà per executar-ne un d'estafa, serà castigat independentment del delicte final si la falsedat ha estat comesa en un document oficial, públic o mercantil.

En vigueur depuis le 01/09/1990 jusqu'au 08/07/1999 · texte original · Décret portant publication du Code pénal, du 11-7-90 (BOPA 1990-07-30) · Source : bopa.mca.ad

Nouvelle rédaction à partir du 08/07/1999

Article 160

Quan un delicte de falsedat es cometi com a mitjà per executar-ne un d'estafa o un frau en matèria duanera, serà castigat independentment del delicte o del frau final, si la falsedat ha estat comesa en un document oficial, públic o mercantil.

Source : Loi qualifiée de modification du Code pénal (articles 9, 37, 98 et 160), du 10-6-99 (BOPA 1999-07-07)

Comment le citer

Art. 160 du Décret portant publication du Code pénal, du 11-7-90, dans sa rédaction en vigueur au 07/07/1997.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/decret/1990-07-11/es-publica-codi-penal/art-160?data=1997-07-07

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.