Article 11

Article 11

Els centres d’ensenyament francès segueixen els programes d’educació i promoció de la salut, i executen els plans i accions de protecció en matèria de salut establerts pel Govern d’Andorra.

Els serveis sanitaris andorrans s’encarreguen de desenvolupar les accions sanitàries establertes pel Govern d’Andorra en matèria de vacunació, detecció, control i vigilància de la salut d’acord amb els plans i programes existents en aquest àmbit.

Aquestes accions es poden dur a terme als centres d’ensenyament del sistema educatiu francès i en coordinació amb el personal sanitari d’aquests centres.

Els serveis andorrans d’atenció social s’encarreguen d’avaluar els factors socials, individuals i familiars.

Estableixen les accions necessàries a partir del moment que detecten factors de risc en els infants i/o la seva família.

Els responsables del ministeri encarregat de la salut i el benestar del Govern d’Andorra treballen en col·laboració estreta i directa amb el delegat de l’ensenyament francès.

El ministeri andorrà encarregat de l’educació posa a disposició del Lycée Comte de Foix tècnics d’intervenció social i familiar.

La seva funció és participar amb l’equip del centre d’ensenyament en la prevenció i la detecció de factors de risc social.

Per garantir la inclusió social i el benestar dels infants i joves, els centres d’ensenyament francès al Principat d’Andorra implementen els plans de prevenció del ministeri andorrà encarregat de l’educació.

Aquesta implementació és objecte d’un seguiment anual per part de la Comissió Mixta Francoandorrana descrita a l’article 19.