Article 8. Entrée en vigueur

Article 8. Entrée en vigueur

Les parties se communiquent réciproquement l'approbation du présent accord conformément à leurs législations internes respectives. Le présent accord entrera en vigueur à la date de la dernière notification par laquelle les deux parties se communiquent l'accomplissement des conditions requises établies par leurs législations internes respectives en matière de traités et chaque partie l'appliquera provisoirement à compter de la date de sa signature. Le présent accord est signé électroniquement en deux exemplaires originaux, chacun en catalan et en castillan, les deux textes faisant également foi. La date de formalisation de l'accord est celle de la dernière signature électronique. Pour la Principauté d'Andorre Pour le Royaume d'Espagne Le Secrétaire d'État à l'Éducation et aux Universités Le Sous-secrétaire à l'Éducation, à la Formation professionnelle et aux Sports M. Josep Anton Bardina Pau M. Santiago Antonio Roura Gómez Annexe I Tableau descriptif des titres, diplômes et certificats qui donnent accès à chacun des enseignements qui composent l'enseignement secondaire postobligatoire Études auxquelles l'accès est souhaité Titres, diplômes et certificats qui y donnent accès Espagnols Andorrans Bachillerato Baccalauréat général (BG)

• Título de Graduado en Educación Secundaria Obligatoria.
• Título de Técnico de Formación Profesional (Grado D).
• Título de Técnico Superior de Formación Profesional (Grado D).
• Título de Técnico de Artes Plásticas y Diseño.
• Título de Técnico Superior de Artes Plásticas y Diseño.
• Título de Técnico Deportivo.
• Título de Técnico Deportivo Superior.
• Titre de diplômé de l'enseignement secondaire (GSE). Formación Profesional de Grado Medio (Grado D) Baccalauréat professionnel (BP)
• Título de Graduado en Educación Secundaria Obligatoria.
• Título de Técnico Básico de Formación Profesional (Grado D).
• Título de Técnico de Formación Profesional (Grado D).
• Certificado profesional (Grado C) de nivel 2 incluido en el ciclo formativo.
• Certificado de superación de un curso específico preparatorio para el acceso a los Ciclos de Formación Profesional de Grado Medio (Grado D).
• Certificado de superación de la prueba de acceso a los Ciclos de Formación Profesional de Grado Medio (Grado D).
• Diplôme professionnel initial (DPI).
• Titre de diplômé de l'enseignement secondaire (GSE).
• Bachelier professionnel (BP). Enseñanzas Profesionales de Artes Plásticas y Diseño de Grado Medio
• Título de Graduado en Educación Secundaria Obligatoria.
• Título de Técnico de Formación Profesional (Grado D).
• Título de Técnico de Artes Plásticas y Diseño.
• Certificado de superación de una prueba general de acceso a las Enseñanzas Profesionales de Artes Plásticas y Diseño de Grado Medio para mayores de 17 años sin requisitos académicos.
• Certificado de superación de la prueba de acceso a ciclos formativos de Formación Profesional de grado medio, o de sus cursos preparatorios.
• Titre de diplômé de l'enseignement secondaire (GSE). Enseñanzas Deportivas de Grado Medio Diplôme d'éducateur sportif
• Título de Graduado en Educación Secundaria Obligatoria.
• Certificado de superación de la prueba específica de acceso a las Enseñanzas Deportivas de Grado Medio.
• Certificado de superación de la prueba de acceso a los Ciclos de Formación Profesional de Grado Medio (Grado D).
• Titre de diplômé de l'enseignement secondaire (GSE). Annexe II Tableau descriptif des titres, diplômes et certificats qui donnent accès à chacun des enseignements qui composent l'enseignement supérieur non universitaire Études auxquelles l'accès est souhaité Titres, diplômes et certificats qui y donnent accès Espagnols Andorrans Formación Profesional de Grado Superior (Grado D) Diplôme professionnel avancé (DPA)
• Título de Bachiller.
• Título de Técnico de Formación Profesional (Grado D).
• Título de Técnico de Artes Plásticas y Diseño.
• Título de Técnico Superior de Formación Profesional (Grado D).
• Grado universitario.
• Grado en Enseñanzas Artísticas Superiores.
• Certificado profesional (Grado C) de nivel 3 incluido en el ciclo formativo.
• Certificado de superación de un curso específico preparatorio para el acceso a los Ciclos de Formación Profesional de Grado Superior (Grado D).
• Certificado de superación de la prueba de acceso a los Ciclos de Formación Profesional de Grado Superior (Grado D).
• Titre de bachelier.
• Titre de bachelier professionnel (BP).
• Diplôme professionnel avancé (DPA).
• Titre d'État andorran d'enseignement supérieur. Enseñanzas Profesionales de Artes Plásticas y Diseño de Grado Superior
• Título de Bachiller.
• Título de Técnico o de Técnico Superior de Formación Profesional (Grado D).
• Título de Técnico o de Técnico Superior de Artes Plásticas y Diseño.
• Grado en Enseñanzas Artísticas Superiores.
• Titulación universitaria o equivalente.
• Certificado de superación de una prueba general de acceso a las Enseñanzas Profesionales de Artes Plásticas y Diseño de Grado Superior para mayores de 19 años sin requisitos académicos.
• Certificado de superación de la prueba de acceso a ciclos formativos de Formación Profesional de grado superior, o de sus cursos preparatorios.
• Titre de bachelier.
• Titre de bachelier professionnel (BP).
• Diplôme professionnel avancé (DPA).
• Titre d'État andorran d'enseignement supérieur. Enseñanzas Deportivas de Grado Superior
• Título de Técnico Deportivo, en la modalidad o especialidad que se determine, y, además, al menos, uno de los siguientes títulos o certificados:
• Título de Bachiller.
• Certificado de superación de la prueba de acceso a las Enseñanzas Deportivas de Grado Superior.
• Certificado de superación de la parte común de la prueba de acceso a los Ciclos de Formación Profesional de Grado Superior (Grado D).
• Diplôme d'éducateur sportif et titre de bachelier ou titre de bachelier professionnel (BP). Grado en Enseñanzas Artísticas Superiores
• Título de Bachiller.
• Título de Técnico Superior.
• Título de Enseñanzas Artísticas Superiores.
• Título universitario.
• Certificado de superación de la prueba de acceso a la universidad para mayores de 25 años.
• Titre de bachelier.
• Titre de bachelier professionnel (BP).
• Diplôme professionnel avancé (DPA).
• Titre d'État andorran d'enseignement supérieur.
• Certificat d'accès à l'enseignement supérieur pour les personnes de plus de 25 ans. Máster en Enseñanzas Artísticas
• Título de Grado en Enseñanzas Artísticas Superiores.
• Título universitario de Grado.
• Título oficial de Máster.
• Titre d'État de bachelor.
• Titre d'État de bachelor de spécialisation.
• Titre d'État de master. Ce qui est rendu public pour information générale.