Article 7

ARTICLE

7. BENEFICIS D’ACTIVITATS ECONÒMIQUES

1. Els beneficis d’una empresa d’un estat contractant estan sotmesos a imposició exclusivament en aquest estat, llevat que l’empresa exerceixi la seva activitat en l’altre estat contractant mitjançant un establiment permanent situat en aquest estat. Si l’empresa exerceix la seva activitat d’aquesta manera, els beneficis de l’empresa poden ser imposables en aquest altre Estat però només els que siguin atribuïbles a aquell establiment permanent.

2. Amb subjecció a les disposicions de l’apartat 3, quan una empresa d’un estat contractant exerceix la seva activitat en l’altre estat contractant a través d’un establiment permanent que hi estigui situat, s’atribueixen a aquell establiment permanent en cada estat contractant els beneficis que s’espera que faria si es tractés d’una empresa diferent i separada que es dedica a les mateixes activitats o a activitats similars en les mateixes condicions o en condicions similars, i que actua amb total independència de l’empresa de la qual és un establiment permanent.

3. A l’hora de determinar els beneficis d’un establiment permanent, es permetran deduccions de les despeses en què s’incorri per a les finalitats de l’establiment permanent, incloses les despeses executives i administratives generals en què s’incorri, tant si es troba a l’estat on hi ha l’establiment permanent com en un altre lloc.

4. En la mesura que sigui habitual en un estat contractant determinar els beneficis que s’han d’atribuir a un establiment permanent sobre la base d’un repartiment dels beneficis totals de l’empresa a les seves diverses parts, res del que disposa l’apartat 2 no impedeix que aquest estat contractant determini els beneficis que s’han de gravar mitjançant aquest repartiment, tal com sigui habitual; el mètode de repartiment adoptat, però, serà tal que el resultat sigui conforme als principis que conté aquest article.

5. No s’atribueixen beneficis a un establiment permanent per la mera compra per part d’aquest establiment permanent de béns o mercaderies per a l’empresa.

6. Als efectes dels apartats anteriors, els beneficis atribuïbles a l’establiment permanent es determinen pel mateix mètode any rere any, llevat que hi hagi una raó justa i suficient en contra.

7. Quan els beneficis incloguin les rendes regulades separadament en altres articles d’aquest Conveni, les disposicions d’aquells articles no es veuran afectades per les disposicions d’aquest article.