Convention entre la Principauté d'Andorre et la République de Lituanie en vue d'éliminer la double imposition en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune et de prévenir l'évasion et la fraude fiscales · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 14. Serveis professionals independents
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 14. Serveis professionals independents
1. Les rendes obtingudes per una persona física resident d’un estat contractant pel que fa a serveis professionals o altres activitats de caràcter independent només es poden gravar en aquest estat, llevat que tingui una base fixa regularment a la seva disposició a l’altre estat contractant a l’efecte de realitzar les seves activitats. Si disposa d’aquesta base fixa, les rendes poden ser gravades a l’altre estat, però només en la part que sigui imputable a aquesta base fixa. A aquest efecte, quan una persona física que sigui resident d’un estat contractant romangui a l’altre estat contractant durant un període o períodes superiors a 183 dies en conjunt en qualsevol període de dotze mesos que comenci o acabi en l’exercici fiscal en qüestió, es considera que disposa d’una base fixa regularment a la seva disposició en aquest altre estat i els ingressos que es derivin de les seves activitats esmentades anteriorment que es desenvolupin en aquest altre estat seran atribuïbles a aquesta base fixa.
2. El terme serveis professionals inclou especialment les activitats científiques, literàries, artístiques, educatives o docents independents, així com les activitats independents de metges, advocats, enginyers, arquitectes, dentistes i comptables.
Art. 14 de la Convention entre la Principauté d'Andorre et la République de Lituanie en vue d'éliminer la double imposition en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune et de prévenir l'évasion et la fraude fiscales, dans sa rédaction en vigueur au 24/12/2024.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2024-04-17/cdi-lituania/art-14?data=2024-12-24
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.