Accord entre le Gouvernement de la Principauté d'Andorre et le Gouvernement de la République de l'Inde relatif à l'exemption de visa pour les titulaires de passeports diplomatiques et officiels · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 10. Entrada en vigor, durada i finalització
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 10. Entrada en vigor, durada i finalització
Aquest Acord entrarà en vigor en una data acordada entre les parts, que es notificarà mitjançant l’intercanvi de notes diplomàtiques. Aquest Acord romandrà en vigor per un període indefinit i podrà ser denunciat per qualsevol de les parts mitjançant una notificació escrita per via diplomàtica, que entrarà en vigor noranta (90) dies després de la data de la notificació esmentada. La finalització no afectarà els drets dels nacionals que ja hagin entrat al territori de l’altra part. I, en fe d’això, els sotasignats, degudament autoritzats pels seus respectius Governs, signen aquest Acord.
Art. 10 de Accord entre le Gouvernement de la Principauté d'Andorre et le Gouvernement de la République de l'Inde relatif à l'exemption de visa pour les titulaires de passeports diplomatiques et officiels, dans sa rédaction en vigueur au 15/06/2024.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2024-03-15/visat-india-2024/art-10?data=2024-06-15
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.