Article 8. Transport marítim i aeri internacional

Article 8. Transport marítim i aeri internacional

1. Els beneficis obtinguts de l’explotació de naus o aeronaus utilitzats en el tràfic internacional només seran imposables en l’Estat Contractant on estigui situada la seu de la direcció efectiva de l’empresa.

2. Si la seu de la direcció efectiva és a bord d’una nau, aleshores es considerarà que està situada en l’Estat Contractant en què estigui situat el port d’origen de la nau, o, de no haver-hi cap port d’origen, en l’Estat Contractant del qual en sigui resident l’operador de la nau.

3. Les disposicions de l’apartat1 també s’apliquen als beneficis procedents de la participació en un consorci ( pool ), en una explotació conjunta o en un organisme internacional d’explotació.