Article 13. Guanys de capital

Article 13. Guanys de capital

1. Els guanys que un resident d’un Estat contractant obté de l’alienació de béns immobles tal com es defineixen a l’article 6 i situats a l’altre Estat contractant poden ser gravats en aquest altre Estat.

2. Els guanys procedents de l’alienació de béns mobles que formen part de l’actiu d’un establiment permanent que una empresa d’un Estat contractant té en l’altre Estat contractant, inclosos els guanys procedents de l’alienació d’aquest establiment permanent (sol o amb el conjunt de l’empresa), poden ser gravats en aquest altre Estat.

3. Els guanys obtinguts de l’alienació de naus o aeronaus utilitzades en el tràfic internacional o béns mobles relacionats amb l’explotació d’aquestes naus o aeronaus, només seran imposables en l’Estat Contractant on estigui situada la seu efectiva de la direcció de l’empresa.

4. Els guanys obtinguts per un resident d’un Estat Contractant de l’alienació d’accions o interessos comparables, com ara interessos en una societat o societat de persones ( trust ), en qualsevol moment al llarg dels 365 dies anteriors a l’alienació, obtinguts, directament o indirectament, en més del 50% del seu valor, d’un bé immoble situat en l’altre Estat Contractant podrà ser imposable en aquest altre Estat. Tanmateix, aquest apartat no s’aplicarà als guanys obtinguts de l’alienació:

a) d’accions d’una companyia que cotitzi en una borsa de valors reconeguda d’un o d’ambdós Estats Contractants o d’un Estat de la Unió Europea o d’un Membre de l’Espai Econòmic Europeu, on l’alienant, en tot moment durant el període de 12 mesos anterior a l’esmentada alienació, posseeixi, directament o indirectament, no més del 25% del capital de la companyia les accions de la qual hagin estat alienades;

b) d’accions d’una companyia que sigui un resident de l’altre Estat Contractant i beneficis obtinguts de l’ajornament d’impostos en el primer Estat esmentat conformement a la seva legislació nacional en el marc d’un règim fiscal especial aplicable a les reorganitzacions que tenen lloc entre companyies dins del mateix grup. A l’efecte de determinar el guany en una alienació posterior, el cost de les accions per a l’adquirent es determinarà sobre la base del cost que tenien per a l’alienador. Aquesta disposició no exclourà l’obligació d’informar de la reorganització d’acord amb la legislació nacional dels Estats Contractants.

5. Els guanys obtinguts de l’alienació de qualsevol propietat, diferent de les citades en els apartats 1, 2, 3 i 4, només seran imposables en l’Estat Contractant on l’alienador en sigui resident.

6. Quan una persona física ha estat un resident d’un Estat Contractant i s’ha convertit en un resident de l’altre Estat Contractant, les disposicions d’aquest article no seran obstacle perquè el primer Estat esmentat pugui gravar, de conformitat amb la seva legislació nacional, la revalorització de capital de les accions, certificats de distribució de beneficis, opcions de compra ( call options ) i usdefruit sobre accions i crèdits sobre una companyia durant el període de residència d’aquesta persona física en el primer Estat citat. En aquest cas, la revalorització de capital gravada en el primer Estat esmentat no s’inclourà en la base imposable a l’hora de determinar la revalorització de capital per part de l’altre Estat.