Protocol

Protocol En signar avui el Conveni entre el Principat d’Andorra i Islàndia per evitar la doble imposició en matèria d’impostos sobre la renda i sobre el patrimoni i prevenir l’evasió i l’elusió fiscals, els signataris han convingut les disposicions següents, que formen part integrant d’aquest Conveni.

I. En relació amb l’article 24 (Procediment d’arranjament amistós): En cas que, en virtut d’un acord o conveni per evitar la doble imposició que se signi després de la data d’entrada en vigor d’aquest Conveni, s’inclogui una disposició d’arbitratge, les autoritats competents d’Islàndia i Andorra han de consultar la possibilitat d’iniciar negociacions per inserir una disposició d’arbitratge en aquest Conveni.

II.

Sobre l’assistència en la recaptació d’impostos En el cas que, en virtut d’un acord o conveni per evitar la doble imposició establert amb un altre país amb posterioritat a la data de la signatura d’aquest Conveni, Andorra accepti incloure un article similar a l’article 27 del model de l’OCDE en l’acord o conveni esmentat, s’aplicaran les mateixes disposicions per a l’assistència en la recaptació d’impostos entre els estats contractants d’aquest Conveni.

A aquest efecte, els signataris, degudament autoritzats, signen aquest protocol.

Fet en dos exemplars originals el dia 28 de febrer del 2023, en català, islandès i anglès, tots tres textos igualment fefaents.

En cas de qualsevol divergència en la interpretació preval el text en anglès.

Pel Principat d’Andorra Maria Ubach Font Ministra d’Afers Exteriors Per Islàndia Thórdís Kolbrún Reykfjörd Gylfadóttir Ministra d’Afers Exteriors