Article 3. Definicions

Article 3. Definicions

1. Als efectes d’aquest Protocol, són aplicables les definicions que figuren a l’article 3 de l’Acord Interbus.

2. Sense perjudici de les disposicions de l’apartat 1, als efectes d’aquest Protocol, també són aplicables les definicions següents:

a) Acord Interbus : l’acord relatiu al transport internacional ocasional de viatgers en autocar o autobús, 3 que va entrar en vigor l’1 de gener del 2003, 4 tal com s’ha modificat posteriorment;

b) associació : qualsevol conveni o altre acord contractual de qualsevol mena, segons el qual les seves parts, conegudes com a socis, es comprometen a cooperar en relació amb el servei que s’ha de prestar;

c) empresa associada : empresa en què una o diverses empreses (empresa matriu o empreses matrius) tenen participacions i sobre les polítiques de gestió i finançament de la qual aquesta altra empresa o aquestes altres empreses exerceixen una influència significativa;

d) grup : (i) una o diverses empreses associades i la seva empresa matriu o les seves empreses matriu; o (ii) una o diverses empreses associades que tenen la mateixa empresa matriu o les mateixes empreses matriu.