Accord entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la Principauté d'Andorre concernant la démarcation et l'entretien de la frontière, signé à Andorre-la-Vieille le 16 juin 2022 · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 9
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 9
Els funcionaris competents en matèria de demarcació i que depenen de les administracions centrals dels dos Estats es poden comunicar directament entre ells amb vista a l’aplicació d’aquest Acord per tal d’assegurar-ne el bon funcionament i coordinar l’activitat dels delegats. Es reuneixen a aquest efecte sempre que qualsevol de les Parts ho consideri necessari. Les Parts s’informen mútuament dels noms dels funcionaris a què es refereix l’apartat primer d’aquest article.
Art. 9 de Accord entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la Principauté d'Andorre concernant la démarcation et l'entretien de la frontière, signé à Andorre-la-Vieille le 16 juin 2022, dans sa rédaction en vigueur au 23/10/2026.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2022-06-16/demarcacio-frontera-franca-2022/art-9
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.