Accord entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la Principauté d'Andorre concernant la démarcation et l'entretien de la frontière, signé à Andorre-la-Vieille le 16 juin 2022 · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 8
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 8
Els delegats de demarcació i les persones a qui aquests darrers encarreguen d’efectuar tasques de manteniment de fronteres, poden, per a l’aplicació d’aquest Acord, travessar lliurement la frontera sempre que portin un document que acrediti la seva identitat i la qualitat en què actuen, expedit per les autoritats competents de l’Estat d’on provenen. Les persones a què es refereix l’apartat anterior poden portar amb elles, lliures de tots els drets i impostos de duana, les seves eines i els objectes necessaris per a la seva activitat, així com els vehicles utilitzats per al seu transport i el de materials, sempre que les eines i els materials no utilitzats, així com els vehicles, siguin retornats al territori de l’Estat del qual provenen.
Art. 8 de Accord entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la Principauté d'Andorre concernant la démarcation et l'entretien de la frontière, signé à Andorre-la-Vieille le 16 juin 2022, dans sa rédaction en vigueur au 24/10/2026.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2022-06-16/demarcacio-frontera-franca-2022/art-8
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.