Accord entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la Principauté d'Andorre concernant la démarcation et l'entretien de la frontière, signé à Andorre-la-Vieille le 16 juin 2022 · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 11
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 11
Amb subjecció al que disposen els articles 5 i 9 i els apartats segon i tercer d’aquest article, les despeses derivades de l’aplicació d’aquest Acord van a càrrec de cada Part, per meitats. Cada Part assumeix les despeses de la seva delegació a la Comissió Mixta a què es refereix l’article 12 i les dels seus delegats de demarcació a què es refereix l’article 6. Quan siguin necessàries obres de demarcació per realitzar obres objecte de concessió, les despeses relatives a aquestes obres de demarcació són a càrrec de l’empresa concessionària.
Art. 11 de Accord entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la Principauté d'Andorre concernant la démarcation et l'entretien de la frontière, signé à Andorre-la-Vieille le 16 juin 2022, dans sa rédaction en vigueur au 23/10/2026.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2022-06-16/demarcacio-frontera-franca-2022/art-11
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.