Article 12

Article 12

En el moment en què entri en vigor aquest Acord es constitueix una Comissió Mixta. Aquesta Comissió Mixta inclou dos delegats francesos i dos delegats andorrans. Escull el seu president alternativament entre els delegats francesos i els delegats andorrans. Cada delegació pot invitar-hi experts. La Comissió Mixta és especialment responsable del següent:

a) Elaborar un pla de repartició de la feina que han de portar a terme els delegats esmentats. Aquesta repartició s’ha de fer de manera que la feina que incumbeix a cadascuna de les Parts comporti, en la mesura del possible, una despesa d’igual importància. No obstant això, les tasques podran ser agrupades i executades per una de les Parts per compte de l’altra quan aquesta agrupació comporti millors condicions econòmiques;

b) Pronunciar-se sobre les memòries elaborades pels delegats referents als treballs realitzats d’acord amb la lletra e. de l’article 6 i, si escau, prendre les disposicions adients per garantir la compensació de les despeses;

c) Adoptar totes les mesures necessàries perquè la documentació relativa a la descripció i delimitació del traçat —sigui quina sigui la forma en què es presenti— s’elabori sense demora i es mantingui actualitzada. Les reunions de la Comissió Mixta són objecte d’acta, redactada en dos exemplars originals, en francès i en català, per a les Parts. Totes les dificultats que es puguin derivar de l’aplicació de les disposicions anteriors se sotmeten a la Comissió Mixta. Aquesta proposa a les Parts qualsevol mesura susceptible de resoldre-les. La Comissió Mixta es reuneix a petició de qualsevol de les Parts i celebra les sessions alternativament a França i a Andorra.