Accord entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la Principauté d'Andorre relatif à l'exercice des activités professionnelles des membres de la famille du personnel diplomatique, consulaire, technique et administratif des missions officielles (ensemble une annexe), signé à Andorre-la-Vieille le 4 mai 2021 · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 10. Entrada en vigor, esmena, durada i fi
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 10. Entrada en vigor, esmena, durada i fi
1. Aquest Acord entrarà en vigor el primer dia del segon mes següent a la data de recepció de la darrera notificació per la qual les Parts es comuniquen, per via diplomàtica, que han finalitzat els seus procediments constitucionals i legals interns necessaris per a la seva entrada en vigor.
2. Aquest Acord es pot modificar per consentiment mutu de les Parts per escrit. La modificació entrarà en vigor de conformitat amb el que preveu el primer apartat d’aquest article.
3. Aquest Acord es conclou per una durada indefinida. No obstant això, qualsevol de les Parts el podrà rescindir en qualsevol moment, notificant-ho per escrit i per via diplomàtica. En aquest cas, deixa d’estar en vigor sis (6) mesos després de la data de recepció de la notificació de rescissió.
Art. 10 de Accord entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la Principauté d'Andorre relatif à l'exercice des activités professionnelles des membres de la famille du personnel diplomatique, consulaire, technique et administratif des missions officielles (ensemble une annexe), signé à Andorre-la-Vieille le 4 mai 2021, dans sa rédaction en vigueur au 24/10/2026.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2021-05-04/familiars-diplomatics-franca-2021/art-10
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.