Convention entre le Gouvernement de la Principauté d'Andorre et le Gouvernement de la Fédération de Russie sur les conditions de suppression des formalités de visa lors des voyages réciproques des citoyens de la Principauté d'Andorre et des citoyens de la Fédération de Russie · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 14
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 14
Aquest Conveni té una vigència indefinida i segueix en vigor durant els noranta (90) dies naturals després de la data en què una de les Parts notifiqui per escrit a l’altra part, per via diplomàtica, la seva decisió de finalitzar-lo. Fet a....................................…, el..........de............................del 2019, en dos exemplars, cadascun en els idiomes català, rus i castellà. Tots els textos són igualment fefaents. Pel Govern del Principat d’Andorra Pel Govern de la Federació Russa Casa de la Vall, 13 de maig del 2020 Roser Suñé Pascuet Síndica General Nosaltres els coprínceps manifestem el consentiment de l’Estat per obligar a través d’ell, n’ordenem la publicació en el Butlletí Oficial del Principat d’Andorra , i autoritzem que a partir d’aquell moment es pugui lliurar l’instrument de ratificació corresponent. Joan Enric Vives Sicília Emmanuel Macron Bisbe d’Urgell President de la República Francesa Copríncep d’Andorra Copríncep d’Andorra
Art. 14 de la Convention entre le Gouvernement de la Principauté d'Andorre et le Gouvernement de la Fédération de Russie sur les conditions de suppression des formalités de visa lors des voyages réciproques des citoyens de la Principauté d'Andorre et des citoyens de la Fédération de Russie, dans sa rédaction en vigueur au 25/11/2020.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2019-12-05/visat-russia-2019/art-14?data=2020-11-25
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.