Traité relatif à la transmission électronique des demandes de coopération juridique internationale entre autorités centrales · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 3. Plataforma electrònica
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 3. Plataforma electrònica
Iber@ 1.- Les parts acorden la utilització de la plataforma electrònica i segura “Iber@” (d’ara endavant, “Iber@”) per a la transmissió de les sol·licituds de cooperació jurídica internacional entre autoritats centrals, en el marc dels corresponents tractats en vigor entre les parts i amb els efectes jurídics previstos en aquests tractats. 2.- Iber@ estarà accessible, almenys, en els idiomes espanyol i portuguès. 3.- La documentació que sigui transmesa entre autoritats centrals per mitjà d’Iber@ es considera original i/o autèntica als efectes previstos en els tractats en vigor entre les parts. Iber@ valida la transmissió electrònica; no obstant això, l’anàlisi del contingut correspon, si escau, a les autoritats competents. La transmissió de sol·licituds i la seva documentació per Iber@ no requereix enviaments físics addicionals. 4.- Iber@ es manté com a mitjà per avançar informació i sol·licituds, així com per intercanviar consultes i qualsevol informació útil per a les recerques i els processos judicials, entre els punts de contacte i enllaços d’IberRed, sense que puguin tenir, a més dels que li siguin propis per aplicació d’altres tractats, els efectes jurídics previstos en el paràgraf 1 d’aquest article.
Art. 3 de Traité relatif à la transmission électronique des demandes de coopération juridique internationale entre autorités centrales, dans sa rédaction en vigueur au 31/08/2021.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2019-07-25/transmissio-electronica-2019/art-3?data=2021-08-31
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.