Article 2. Definicions

Article 2. Definicions

A l’efecte d’aquest Tractat s’entén:

a) Per “Secretaria General”, la Secretaria General d’IberRed -Xarxa Iberoamericana de Cooperació Jurídica Internacional- prevista en el Reglament d’IberRed i emmarcada en la Secretaria General de la Conferència de Ministres de Justícia dels Països Iberoamericans;

b) Per “autoritats centrals”, les institucions designades per cada estat per a la transmissió de sol·licituds de cooperació jurídica internacional en el marc de cada tractat en vigor entre les parts;

c) Per “sol·licituds de cooperació jurídica internacional”, les sol·licituds entre autoritats centrals, la transmissió de les quals es duu a terme a l’empara d’un tractat en vigor en matèria penal, civil, comercial, laboral, administrativa o qualsevol altra matèria del dret, així com les actuacions posteriors que se’n derivin o que estiguin emparades pel mateix tractat;

d) Per “transmissió de les sol·licituds de cooperació jurídica internacional”, l’enviament entre autoritats centrals, per mitjà d’Iber@, de tot tipus de sol·licitud de cooperació jurídica internacional, la seva resposta, el seu seguiment o qualsevol comunicació relacionada i la seva execució, com ara aclariments, ampliacions i suspensions, entre altres. En aquest sentit, s’entén inclosa la transmissió espontània d’informació de conformitat amb els tractats en vigor entre les parts;

e) Per “tractat”, un acord internacional conclòs per escrit entre estats i regit pel dret internacional, ja consti en un instrument únic o en dos o més instruments connexos, independentment de la seva denominació particular.