Article 7. Denegació del reconeixement i de l’execució

Article 7. Denegació del reconeixement i de l’execució

1. El reconeixement o l’execució poden denegar-se si:

a) el document amb el qual es va iniciar el procediment o un altre document equivalent, que contingui els elements essencials de la demanda: (i) no va ser notificat al demandat amb temps suficient i de tal manera que li permetés preparar la seva defensa, tret que el demandat hagués comparegut davant del tribunal d’origen per defensar-se sense impugnar la notificació, sempre que el dret de l’estat d’origen permeti que les notificacions siguin impugnades; o (ii) va ser notificat al demandat en l’estat requerit de manera incompatible amb els principis fonamentals sobre notificació de documents d’aquest estat;

b) la sentència resulta d’un frau;

c) el reconeixement o l’execució fossin manifestament incompatibles amb l’ordre públic de l’estat requerit; en particular, si el procediment concret que va conduir a la sentència va ser incompatible amb els principis fonamentals d’equitat processal d’aquest estat i en el cas de violació de la seguretat o la sobirania d’aquest estat;

d) el procediment en el tribunal d’origen va ser contrari a un acord o a una clàusula de l’acte constitutiu d’un fideïcomís, segons el qual el litigi en qüestió havia de resoldre’s davant d’un tribunal d’un altre estat diferent de l’estat d’origen;

e) la sentència és incompatible amb una altra sentència dictada per un tribunal de l’estat requerit en un litigi entre les mateixes parts, o

f) la sentència és incompatible amb una sentència prèviament dictada per un tribunal d’un altre estat en un litigi entre les mateixes parts i amb el mateix objecte, sempre que la sentència prèviament dictada compleixi amb les condicions necessàries per reconèixer-la en l’estat requerit.

2. El reconeixement o l’execució poden ser posposats o denegats si hi ha un procediment pendent entre les mateixes parts i amb el mateix objecte davant d’un tribunal de l’estat requerit si:

a) aquest litigi es va plantejar davant del tribunal de l’estat d’origen; i

b) hi ha un vincle estret entre el litigi i l’estat requerit. La denegació prevista en aquest apartat no impedeix una sol·licitud ulterior de reconeixement o d’execució de la sentència.