Convention de La Haye sur la reconnaissance et l'exécution des jugements étrangers en matière civile ou commerciale · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 31. Denúncia
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 31. Denúncia
1. Qualsevol estat contractant pot denunciar aquest Conveni mitjançant notificació per escrit al dipositari. La denúncia pot limitar-se a certes unitats territorials d’un sistema jurídic no unificat a les quals s’apliqui aquest Conveni.
2. La denúncia té efecte el primer dia del mes següent a la finalització d’un període de dotze mesos després de la data en què el dipositari rebi la notificació. Quan en la notificació s’estableixi un termini més llarg perquè la denúncia passi a tenir efecte, aquesta denúncia tindrà efecte en finalitzar aquest termini comptat des de la data en què la notificació hagi estat rebuda pel dipositari.
Art. 31 de la Convention de La Haye sur la reconnaissance et l'exécution des jugements étrangers en matière civile ou commerciale, dans sa rédaction en vigueur au 01/06/2026.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2019-07-02/sentencies-haia-2019/art-31?data=2026-06-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.