Article 2. Interpretació dels termes

Article 2. Interpretació dels termes

1. Als efectes d’aquest Conveni, s’apliquen les definicions següents:

a) L’expressió Conveni fiscal cobert designa un acord subscrit per tal d’evitar la doble imposició en matèria d’impostos sobre la renda (independentment del fet que inclogui o no altres impostos):

i) Que està vigent entre dues o més: A) Parts; i/o B) jurisdiccions o territoris que siguin part en un dels acords damunt esmentats, i les relacions internacionals dels quals depenen de la responsabilitat d’una Part; i ii) respecte del qual cada una d’aquestes Parts ha formulat una notificació al Dipositari en què indica aquest acord, i també tots els instruments que el modifiquen o complementen (identificats pel seu títol, els noms de les parts, la data de signatura i, si escau en el moment de la notificació, la data d’entrada en vigor), com un acord que vol que estigui afectat per aquest Conveni.

b) El terme Part significa:

i) un Estat per al qual aquest Conveni està vigent en virtut de l’article 34 (Entrada en vigor); o ii) una jurisdicció que ha signat aquest Conveni de conformitat amb els paràgrafs

b) o

c) de l’apartat 1 de l’article 27 (Signatura i ratificació, acceptació o aprovació) i per a la qual aquest Conveni està vigent en virtut de l’article 34 (Entrada en vigor).

c) L’expressió jurisdicció contractant designa una part d’un Conveni fiscal cobert.

d) El terme signatari designa un Estat o una jurisdicció que ha signat aquest Conveni, però per al qual el Conveni encara no està vigent.

2. En el moment en què una Part decideix aplicar aquest Conveni, tot terme o expressió que no hi estigui definit té el significat que en aquell moment li atribueix el Conveni fiscal cobert concernit, excepte si el context n’exigeix una interpretació diferent.