Article 15. Definició d’una persona estretament vinculada a una empresa

Article 15. Definició d’una persona estretament vinculada a una empresa

1. Als efectes de les disposicions d’un Conveni fiscal cobert modificades per l’apartat 2 de l’article 12 (Mesures que tenen per objectiu eludir d’una manera artificial l’estatus d’establiment permanent mitjançant acords de comissionista i altres estratègies similars), l’apartat 4 de l’article 13 (Mesures que tenen per objectiu eludir d’una manera artificial l’estatus d’establiment permanent mitjançant exempcions aplicables a certes activitats específiques) o l’apartat 1 de l’article 14 (Fraccionament de contractes), una persona està estretament vinculada a una empresa si una es troba sota el control de l’altra o ambdues es troben sota el control de les mateixes persones o empreses, considerant el conjunt dels fets i circumstàncies pertinents. En tot cas, es considera que una persona està estretament vinculada a una empresa si una posseeix, directament o indirecta, més del 50 per cent dels drets o participacions efectius en l’altra (o, en el cas d’una societat, més del 50 per cent de la totalitat dels drets de vot i del valor de les accions de la societat o dels drets o participacions efectius en els capitals propis de la societat), o si una altra persona posseeix, directament o indirecta, més del 50 per cent dels drets o participacions efectius en la persona i l’empresa (o, en el cas d’una societat, més del 50 per cent de la totalitat dels drets de vot i del valor de les accions de la societat o dels drets o participacions efectius en els capitals propis de la societat).

2. Una Part que ha formulat les reserves previstes a l’apartat 4 de l’article 12 (Mesures que tenen per objectiu eludir d’una manera artificial l’estatus d’establiment permanent mitjançant acords de comissionista i altres estratègies similars), a les lletres

a) o

c) de l’apartat 6 de l’article 13 (Mesures que tenen per objectiu eludir d’una manera artificial l’estatus d’establiment permanent mitjançant exempcions aplicables a certes activitats específiques) i a la lletra

a) de l’apartat 3 de l’article 14 (Fraccionament de contractes) es pot reservar el dret de no aplicar la totalitat d’aquest article als Convenis fiscals coberts als quals s’apliquen aquestes reserves.