Accord entre le Gouvernement de la Principauté d'Andorre et le Gouvernement de la République italienne sur l'échange de renseignements en matière fiscale · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 9. Costes Tret que les autoritats competents de les parts ho acordin altrament, les costes ordinàries que derivin de
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 9. Costes Tret que les autoritats competents de les parts ho acordin altrament, les costes ordinàries que derivin de
l’assistència prestada van a càrrec de la part requerida, i les despeses extraordinàries que derivin de l’assistència prestada (incloses les despeses que derivin dels serveis prestats per assessors externs en el marc d’un contenciós o amb altres finalitats) són assumides per la part requeridora. Les autoritats competents es consulten ocasionalment sobre aquest article, especialment l’autoritat competent de la part requerida consulta a la bestreta a l’autoritat competent de la part requeridora quan prevegi que les costes que deriven d’una sol·licitud determinada siguin importants. Les “costes extraordinàries” no inclouen les despeses generals i administratives de la part requerida derivades de la revisió i resposta de la sol·licitud d’informació sotmesa per la part requeridora.
Art. 9 de Accord entre le Gouvernement de la Principauté d'Andorre et le Gouvernement de la République italienne sur l'échange de renseignements en matière fiscale, dans sa rédaction en vigueur au 08/06/2017.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2015-09-22/tiea-italia/art-9?data=2017-06-08
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.