Article 3. Impostos coberts

Article 3. Impostos coberts

1. Aquest Acord s’aplica als impostos següents:

a) pel que fa a Andorra: - l’impost sobre les transmissions patrimonials immobiliàries; - l’impost sobre les plusvàlues en les transmissions patrimonials immobiliàries; i - els impostos directes existents establerts en les lleis andorranes.

b) pel que fa a Itàlia: - l’impost sobre la renda; - l’impost sobre les societats; - l’impost regional sobre les activitats productives; - l’impost sobre el valor afegit; - l’impost sobre les successions; - l’impost sobre les donacions; i - els impostos substitutius.

2. Aquest Acord també s’aplica als impostos de naturalesa idèntica que s’adoptin posteriorment a la signatura de l’Acord i que complementin o substitueixin els impostos en vigor. Aquest Acord també s’aplica als impostos substancialment similars adoptats posteriorment a la signatura de l’Acord i que complementin o substitueixin els impostos en vigor, si les autoritats competents de les parts contractants, així ho acorden. A més, els impostos coberts poden ser ampliats o modificats per acord mutu entre les parts contractants mitjançant intercanvi de cartes. Les autoritats competents de les parts contractants es notifiquen qualsevol modificació substancial dels impostos i de les mesures de recopilació d’informació relacionades amb aquest Acord.