Preàmbul

La Principauté d'Andorre et le Royaume d'Espagne, ci-après dénommés « les parties » : Désireux de contribuer au développement des relations bilatérales, sur la base des excellentes relations de bon voisinage, d'amitié et de coopération existantes ; Reconnaissant l'importance d'approfondir et de développer la coopération en matière de lutte contre la délinquance dans ses diverses manifestations ; Conscients de la grave menace que la délinquance organisée et les autres formes de délinquance peuvent représenter pour la sécurité publique, qui peuvent même entraver le développement social et économique des deux pays ; Considérant que la Principauté d'Andorre et le Royaume d'Espagne sont parties à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée, du 15 novembre 2000 ; Observant leurs législations nationales respectives et tenant compte des engagements internationaux contraignants pour les deux ; Guidés par les principes d'égalité, de réciprocité et d'assistance mutuelle, sont convenus de ce qui suit :