Accord entre la Principauté d'Andorre et les Émirats arabes unis concernant la promotion et la protection réciproques des investissements · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 2. P romoció i foment de la inversió
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 2. P romoció i foment de la inversió
1. Cada part contractant ha de promoure i crear les condicions favorables per als inversors de l’altra part contractant perquè realitzin inversions en el seu territori, promoure la cooperació econòmica mitjançant la protecció en el seu territori d’aquestes inversions i ha d’admetre aquestes inversions de conformitat amb les seves lleis i reglaments.
2. Per fomentar els fluxos d’inversió mútua, cada part contractant ha de procurar, en la mesura que pugui, informar l’altra part contractant, a petició de qualsevol de les parts contractants, de les oportunitats d’inversió en el seu territori.
Art. 2 de Accord entre la Principauté d'Andorre et les Émirats arabes unis concernant la promotion et la protection réciproques des investissements, dans sa rédaction en vigueur au 07/08/2017.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2015-07-28/inversions-eau-2015/art-2?data=2017-08-07
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.