Article 18. Pensions

Article 18. Pensions

1. Sense perjudici de les disposicions de l’apartat 2 de l’article 18, les pensions i altres remuneracions anàlogues i les anualitats que es paguen a una persona física que és resident d’un estat contractant en concepte d’un treball anterior són imposables exclusivament en aquest estat.

2. Als efectes d’aquest article:

i) Els termes “pensions i altres remuneracions anàlogues” signifiquen els pagaments periòdics percebuts a la jubilació en concepte d’un treball anterior o mitjançant compensacions per invalidesa percebudes en relació a un treball anterior; ii) El terme “anualitat” significa un import concret que es paga a una persona física periòdicament en uns terminis concrets, de forma vitalícia, durant un període de temps específic o determinat, amb l’obligació d’efectuar els pagaments en la seva totalitat pel mateix import o pel mateix valor dels diners.

3. Malgrat les disposicions de l’apartat 1, les pensions i altres pagaments percebuts en aplicació de la legislació sobre seguretat social d’un estat contractant són imposables exclusivament en aquest estat.