Article 6. Controls fiscals a l’estranger

Article 6. Controls fiscals a l’estranger

1. Una part contractant pot permetre a representants de l’autoritat competent de l’altra part contractant d’entrar en el territori de la part referida en primer lloc per entrevistar persones i examinar els registres amb el consentiment escrit de les persones afectades. L’autoritat competent de la segona part contractant ha de notificar a l’autoritat competent de la de la primera part contractant el moment i el lloc de l’entrevista a les persones físiques concernides.

2. A petició de l’autoritat competent d’una de les part contractants, l’autoritat competent de l’altra part contractant pot autoritzar els representants de l’autoritat competent de la primera part contractant a assistir a una inspecció fiscal en el territori de la segona part contractant.

3. Si s’atorga la petició prevista en l’apartat 2, l’autoritat competent de la part que dugui a terme la inspecció ha de notificar, al més aviat possible, a l’autoritat competent de l’altra part contractant el moment i el lloc de la inspecció, l’autoritat o la persona autoritzada per dur a terme la inspecció, i els procediments i les condicions necessàries per la primera part contractant per dur a terme la inspecció. Totes les decisions respecte al procés d’inspecció fiscal han d’estar fetes per la part que realitza la inspecció.