Article 17. Pensions

Article 17. Pensions

1. Sense perjudici de les disposicions de l’apartat 2 de l’article 18, les pensions i altres remuneracions similars pagades a un resident d’un Estat contractant en concepte d’un treball anterior només són imposables en aquest Estat.

2. Malgrat les disposicions de l’apartat 1, les pensions i altres quanties pagades en aplicació de la legislació sobre la seguretat social d’un Estat contractant només són imposables en aquest Estat.

3. Malgrat les disposicions de l’apartat 1, les pensions i altres remuneracions similars (incloses les percebudes en forma de pagament únic) procedent d’un Estat contractant i pagades a un resident de l’altre Estat contractant no són imposables en l’altre Estat contractant si aquests pagaments deriven de cotitzacions, prestacions o primes d’assegurança abonades a un règim complementari de pensió pel beneficiari o per compte seu, o de dotacions fetes per l’empresari a un règim intern, i si aquestes cotitzacions, prestacions, primes d’assegurança o dotacions han estat efectivament sotmeses a l’impost en el primer Estat contractant.