Convention concernant l'assistance administrative mutuelle en matière fiscale, telle qu'amendée par le Protocole de 2010 · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 32. Dipositaris i les seves funcions
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 32. Dipositaris i les seves funcions
1. El dipositari al qual s’adreça un acte, una notificació o una comunicació, notifica als estats membres del Consell d’Europa i als països membres de l’OCDE i a qualsevol part d’aquest Conveni: a. qualsevol signatura; b. el dipòsit de qualsevol instrument de ratificació, acceptació o aprovació; c. qualsevol data d’entrada en vigor d’aquest Conveni de conformitat amb les disposicions dels articles 28 i 29; d. qualsevol declaració formulada en aplicació de les disposicions de l’apartat 3 de l’article 4 o de l’apartat 3 de l’article 9, i la retirada d’aquestes declaracions; e. qualsevol reserva emesa en aplicació de les disposicions de l’article 30 i la retirada de qualsevol reserva emesa en aplicació de les disposicions de l’apartat 4 de l’article 30; f. qualsevol notificació rebuda en aplicació de les disposicions dels apartats 3 o 4 de l’article 2, de l’apartat 3 de l’article 3, de l’article 29 o de l’apartat 1 de l’article 31; g. qualsevol altre acte, notificació o comunicació relativa a aquest Conveni.
2. El dipositari que rep una comunicació o que efectua una notificació de conformitat amb l’apartat 1, n’informa immediatament l’altre dipositari.
Art. 32 de la Convention concernant l'assistance administrative mutuelle en matière fiscale, telle qu'amendée par le Protocole de 2010, dans sa rédaction en vigueur au 01/12/2016.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2013-11-05/maac/art-32?data=2016-12-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.